Informations légales
Politique de confidentialité
Version 2026-11, du 16 novembre 2026.
Leqoll est un service de suivi scolaire édité par Dugu SARL. Il comprend l'application mobile Leqoll pour les parents et un back-office pour les écoles. Cette politique explique quelles données Leqoll enregistre, pourquoi, avec qui elles sont partagées et quels sont vos droits.
Les informations de vos enfants ne sont partagées qu'avec leur école. Leqoll n'affiche aucune publicité, ne vend aucune donnée et n'utilise aucun outil de suivi publicitaire ni de mesure d'audience.
Qui est responsable de vos données
Dugu SARL, Lot 289, Ilot 1, Parcelle 299, Cite Ayouba, Quartier Modeste, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, édite Leqoll. Pour toute question sur vos données : support@dugu.io.
- Votre compte parent (votre numéro, votre profil, votre consentement) : Dugu SARL en est responsable.
- Les informations scolaires de vos enfants (inscription, présences, notes, bulletins, frais, documents) : elles sont saisies et gérées par l'école, qui en est responsable. Dugu SARL les héberge et les traite pour le compte de l'école, uniquement pour fournir Leqoll.
Les données que nous enregistrons
Pour les parents
- Votre numéro de téléphone, qui sert d'identifiant, et le mot de passe de votre compte (géré par notre service d'authentification, jamais en clair).
- Votre nom, vos prénoms, votre commune et votre langue.
- La version des conditions et de la politique que vous avez acceptées, et la date de votre accord.
- Les dates de création du compte et de dernière connexion.
- Les envois de codes SMS et les codes erronés, pour limiter les abus.
- Si vous activez les notifications : l'identifiant de notification de votre téléphone et son système (Android ou iOS).
- Les signalements que vous envoyez à l'école, par exemple « Ce ne sont pas mes enfants ».
Votre code PIN et votre empreinte restent sur votre téléphone : ils ne sont jamais envoyés à Leqoll.
Pour vos enfants, enregistrées par l'école
- Identité : nom, prénoms, date de naissance, sexe, matricule, classe.
- Vie scolaire : présences, retards, absences et justificatifs, emploi du temps, notes, appréciations, bulletins et décisions du conseil de classe.
- Frais : frais de l'année, échéances et paiements enregistrés par l'école. Leqoll n'encaisse aucun paiement dans l'application.
- Documents : ceux que l'école ajoute au dossier, par exemple un extrait de naissance, un certificat médical ou une photo.
Pour le personnel des écoles
Nom, téléphone, adresse e-mail, rôle et dates de connexion des membres de l'équipe qui utilisent le back-office.
Pourquoi nous les utilisons
- Créer votre compte, vérifier votre numéro par SMS et vous connecter en sécurité.
- Vous montrer les informations scolaires de vos enfants et vous prévenir quand l'école en publie de nouvelles.
- Permettre à l'école de gérer sa vie scolaire et ses frais.
- Assurer la sécurité du service, limiter les abus et répondre à vos demandes d'assistance.
Nous traitons ces données pour fournir le service que vous avez accepté, sur la base de votre consentement donné dans l'application, et pour le compte de l'école de vos enfants.
Avec qui elles sont partagées
Les informations de vos enfants ne sont partagées qu'avec leur école. Pour faire fonctionner Leqoll, Dugu SARL fait appel à des prestataires techniques (hébergement, envoi des SMS, notifications), qui traitent les données pour son compte uniquement.
À la demande d'une école, l'équipe d'assistance de Dugu peut consulter ses données en lecture seule, pour 30 minutes au plus. Chaque session est visible par l'école et enregistrée.
Combien de temps nous les gardons
- Votre compte parent : tant qu'il est actif. Vous pouvez demander sa suppression à tout moment (voir Supprimer mon compte).
- Les informations scolaires de vos enfants : l'école les garde selon ses propres obligations. La suppression de votre compte parent ne les efface pas du dossier de l'école.
- Les journaux techniques du service : 14 jours.
- Les fichiers d'import des écoles : 30 jours.
Sécurité
- Les échanges entre l'application et nos serveurs sont chiffrés.
- Les fichiers sont stockés de façon chiffrée, dans un espace privé.
- Le back-office demande un mot de passe et un code d'application d'authentification.
- Votre session est gardée dans l'espace sécurisé de votre téléphone.
Enfants
Le compte Leqoll est réservé aux parents et aux responsables légaux. Les élèves n'ont pas de compte : leurs informations sont enregistrées par leur école et consultées par leurs parents.
Vos droits
Leqoll protège les informations de vos enfants selon la loi ivoirienne n° 2013-450 relative à la protection des données à caractère personnel. Vous pouvez demander à accéder à vos données, à les corriger, à les supprimer, ou retirer votre consentement, en écrivant à support@dugu.io. Pour corriger une information scolaire, adressez-vous aussi à l'école, qui la gère.
Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays, en Côte d'Ivoire l'ARTCI.
Modifications
Si cette politique change, nous vous le dirons dans l'application, et nous vous redemanderons votre accord quand le changement l'exige.